ÜBERSETZEN


Ihr Übersetzer                                    Preise  
Während meiner Arbeit als Übersetzerin habe ich mich auf die Bereiche IT, speziell Lokalisierung, Marketing und Werbung, Wirtschaft und Politik spezialisiert. Als Fachübersetzerin bin ich in der Lage mich in kürzester Zeit in neue Bereiche tiefgründig einzuarbeiten. Ich arbeite auch eng mit Kollegen anderer Fachbereiche und Sprachen zusammen.
Stacks Image 178

TIPP
Übersetzen ist viel mehr als die rein sprachliche Übertragung der Texte. Um die von Ihnen im Original beabsichtigte Wirkung auch in der Fremdsprache zu erzielen, kann es unter Umständen notwendig sein, die Texte an die Fremdkultur anzupassen. So können Sie sich sicher sein, dass auch das, was von Ihnen zwischen den Zeilen gesagt wird, auch hundertprozentig verstanden wird!
Meine Kollegen und ich legen Wert auf das Muttersprachenprinzip,  um Ihnen das Versprechen höchster Qualität geben können. Man sollte nicht nur wissen, was man kann - man sollte ebenfalls wissen, was man nicht kann.

Mit dieser Einstellung nehmen wir Aufträge an. Sollten wir persönlich den von Ihnen gewünschten Bereich nicht abdecken können, empfehlen wir jedoch gerne kompetente Kollegen.